Blog

美剧《The Office》

Logo of The Office在国外生活,课外娱乐活动相对较少,于是看电视剧则成了相当重要的娱乐活动了,我平常看的是美剧。可惜的是,人们称之为“美剧”而不是“美国电视剧”,意思就是它不是和国内电视剧一样,每天都有一集,而是每个星期才放一集,不过也聊胜于无,看美剧成了我们每周的盛事之一。

我之前看主要看的是《Heroes》,是从2008年年初开始看的。至于其它美剧,我则没有涉猎。一是有些并不符合我的胃口,二是我也没有太多时间去follow多部美剧。

今年回国的时候,我惊讶的发现加航的飞机上都安装了enRoute娱乐系统,在座位的靠背后面有一个可以触摸小屏幕,可以让后面的人在旅途中看电影、电视剧、听音乐。而在剧集分类下面,我看到了有The Office第四季中的几集。我之前没有看过The Office,但在看Steve Jobs有一年的MacWorld Keynote演讲的时候,讲到iTunes来在线租赁美剧,展示的就是The Office里的一个片段,大概几十秒种的时间吧。我看了那几十秒,就觉得这部剧应该挺有趣。于是我就在飞机上开始接触了The Office,从此就爱上了它。

The Office让我喜爱的原因有三点:其一是它是喜剧。就是类似国内的《东北一家人》那样的剧集。我在国外几乎没看过喜剧,不知道是不是文化的差异,国外人的幽默,中国人可以接受到的不多,而The Office却经常可以让我笑个不停。其二就是它每集都很短,大概20分钟多一点。这比普通50分钟一集的美剧看起来更轻松(当然,普通情节美剧50分钟看起来过瘾,这是另外一种感觉了)。看一集的时间不长的好处有两点:一是可以在很短的时间内看完一集,是课余休息的好方法,而是如果有时间,完全可以一连看好几集,也很爽。其三就是就像《东北一家人》一样的剧,The Office每集的故事都相对独立,这样就算你把顺序打乱了看,也没有关系。我就经常把一整季放进mldonkey里面拖,下来哪集看哪集,一点也不受影响。

我在之前从网上找过一些The Office的信息,知道它最早是翻牌的英国版的The Office。我没看过英国版的,只看过一些照片,但总感觉还是更喜欢美版的一些。比如主人公,美版中的Michael Scott那贱兮兮的脸怎么看都比英版中David Brent那胖呼呼的脸更适合搞怪的性格。昨天看了YouTube上的一个对比版本,比较两个版本中相同的场景中不同人员的表现。我妨碍血案David说话速度更慢一些,让我无法联想到主人公那“古灵精怪”的性格。当然其它人也是如此,比如Dwight那圆脸,还有那听起来傻乎乎的名字,都让人觉得很适合一个idiot。而英版里的Gareth那瘦子则给人一种精明的的感觉。美版中的Jim和Pam也让我觉得比英版中的Tim和Dawn更帅更漂亮,而且感觉Tim比Jim更呆滞一点。我看到那个YouTube视频后面的评语也多数支持我的观点。更重要的是,英国那种字正腔圆,慢条斯理的伦敦腔,听着远不如美国口音错落有致,更适合一场有节奏感的喜剧。

当然,英版里的演员也是很有喜感的,只是可能剧情不大搭而已。昨天我也看到了一个英版主人公演员Ricky Gervais在2008年Emmy奖颁奖典礼上调侃美版主人公演员Steve Carell的视频,被人们认为是08年Emmy奖晚会上的最好看的一段。由于美版是翻牌英版的,因此美版中的演员Steve在去年得到了Emmy奖,因此Ricky在08年的Emmy晚会上当颁奖嘉宾时,和Steve做出了这个桥段,从Steve手里拿到了“本该属于他”的奖杯。看Steve的脸,还装出一幅臭脸的样子,简直绝了。

昨天晚上睡不着,因此从YouTube上看了很多关于演员的访谈之类的视频。从Wikipedia上一查,竟然剧集的一些衍生词汇的词条都有了很多了,比如Dunder Mifflin,故事发生的公司。从下面一看,竟然有人给Dunder Mifflin建立了官方网页,还是顶级域名,弄的和真的似地。上面还有电子报纸,Michael Scott等人的专栏,全是模仿剧中人物的口气说话,让人不禁莞尔。

今天顺便查了一下,发现NBC还真是在这个剧的宣传上下足了功夫。随便找找,就找到了Michael Scott Paper Company Inc.的网页Pam Beesley在MySpace上的blogThe Office的TwitterJim和Pam的结婚纪念网站The Office的Facebook,以及剧中人物的Twitter帐号([1]|[2]|[3])等等。

我在飞机上看的几集都是第四季的,回到加拿大我是从第一季开始看的,现在看完了第二集,开始染指第三季。不过剧情格调上让我感觉有点差别。我看的第四季的几集的剧情,是上来说Michael办了多么可笑、多么傻的事,可到了结束时总会把剧情转回来,Michael意外的把坏事弄成了好事。而前两季中,除了Michael和Jan出去和人谈判,结果差点酒后乱性那一集外,都是从头到位表现Michael有多么弱智、多么白痴的,让我开始的时候有点不习惯。还有就是Michael后来可能换发型了,我刚看第一季的时候,和在飞机上第四季的印象相差很大,让我一下子缓不过来。

The Office的主题曲挺好听的,里面有一段似乎是用口琴吹出来的。我星期一在家里时从网上找了一下口琴谱,还真让我找到了一份:

Harmonica tab of The Office's theme song.

照着C调的吹了一下,感觉还真吹出点那种感觉来。但其它部分口琴就无能为力了,这倒是让我有点嫉妒那些学了弹钢琴的人。

3 comments

  1. 巧 | 我的空想特摄 - pingback on 2012/04/28/ 16:08
    沙发
  2. Ryan放的火 | 我的空想特摄 - pingback on 2012/05/05/ 12:42
    板凳
  3. 劳累的一天 | 我的空想特摄 - pingback on 2013/03/14/ 13:28
    地板

Leave a Reply